Prayers for the Holy Father

ROME, Dimanche 25 février 2007 (ZENIT.org) –

Le pape Benoît XVI consacrera la semaine prochaine à la prière. Toutes les audiences et rencontres publiques sont suspendues jusqu’au samedi 3 mars. Avant la prière de l’Angélus, ce dimanche, en présence de plusieurs milliers de pèlerins rassemblés place Saint-Pierre, Benoît XVI a rappelé que les traditionnels Exercices spirituels du pape et de la curie romaine, commencent cet après-midi. Le pape a demandé la prière des fidèles et promis de profiter de cette semaine pour prier également pour eux.

« Chers frères et sœurs, je vous demande de nous accompagner par votre prière, et je serai heureux de prier pour vous à mon tour dans le recueillement de la retraite, en invoquant la puissance divine sur chacun de vous, sur vos familles et sur vos communautés », a-t-il déclaré. Les Exercices spirituels seront prêchés par le cardinal Giacomo Biffi, archevêque émérite de Bologne. Ils auront pour thème : « Cherchez les choses d’en haut, où se trouve le Christ assis à la droite de Dieu : pensez aux choses d’en haut et non à celles de la terre ». Les Exercices spirituels ont commencé à 18.00 par l’exposition du Saint-Sacrement, la célébration des vêpres, une méditation d’introduction, l’adoration et la bénédiction eucharistique.

Le programme des Exercices spirituels prévoit :

9.00 : Célébration des laudes et méditation

10.15 : Célébration de l’heure tierce et méditation

17.00 : Méditation

17.45 : Célébration des vêpres, adoration et bénédiction eucharistique

Les Exercices spirituels prendront fin le samedi 3 mars avec la célébration des laudes et une méditation conclusive.

VATICAN CITY, FEB. 25, 2007 (Zenit.org).-

Benedict XVI asked for the spiritual support of the faithful as he began a weeklong Lenten retreat. The Holy Father and his aides in the Roman Curia began spiritual exercises this afternoon. The Holy See announced that the Pope will hold no audiences or attend any public engagements until the retreat concludes Saturday morning. Before praying the Angelus today with the crowds gathered in St. Peter's Square, the Holy Father asked the faithful to "please support me with your prayer, and I will be happy to do the same in the recollection of the retreat, invoking divine power on each one of you, on your families and your communities."

Cardinal Giacomo Biffi, retired archbishop of Bologna, Italy, will preach the retreat on the theme "Look for the things on high, where Christ is seated at the right hand of God: Think of the things on high, not of those on earth." The exercises began in the Mater Redemptoris Chapel with the exposition of the Eucharist, vespers, an introductory meditation, adoration and Benediction. Cardinal Biffi will preach three meditations each day. There will also be daily recitation of the Liturgy of the Hours, adoration and benediction.

CIUDAD DEL VATICANO, domingo, 24 febrero 2007 (ZENIT.org).-

Benedicto XVI dedicará la semana que comienza a la oración, motivo por el cual la Santa Sede ha anunciado que hasta el 3 de marzo ha suspendido todas las audiencias y encuentros públicos. Al final de su encuentro semanal con los peregrinos, este domingo, con motivo de la oración del Ángelus, el Santo Padre les dijo: «os pido que me acompañéis con vuestra oración, yo haré lo mismo con gusto en el recogimiento del retiro, invocando la potencia divina sobre cada uno de vosotros, sobre vuestras familias y vuestras comunidades». Como es tradición, en la semana tras el primer domingo de Cuaresma, los colaboradores del Papa en la Curia Romana también dedicarán la semana a la oración. Las meditaciones serán ofrecidas por el cardenal Giacomo Biffi, arzobispo emérito de Bolonia, sobre el tema: «Buscad las cosas de arriba, donde se encuentra Cristo, sentado a la diestra de Dios: pensad en las cosas de arriba, no en las de la tierra».