Here is another text from Father de Chivré that I found interesting.
Life is not an idea; it is not a feeling, nor an impression, nor an expectation; it is neither a truth nor a love; it is all of these, mixed together and inserted in the light of God. It is for this reason that very few are alive, because very few know how to love in the fullness of God.
There are no formulas of life; there are only formulas to learn how to be alive. But once the existence is acquired, the formula steps aside before the fullness it has generated, and the fullness replaces the formula as Redemption replaces the Law.
God is not a formula, He is the fullness.
This being admitted, how many formulas get nowhere, because of the fear of fullness that one estimates being laxity!
Look at those hordes of pious girls withered by their passions for the formulas of life: they generate only rickets that God loathes so much.
Can we have an inkling of the pettiness, of the tautness, of the wilted, of the sear of certain so-called consecrated loves to the fullness of God.
Can we believe in the slavery of certain religious authorities, shrewish because of so many formulas to be observed even though the fullness of life of their subservient has to expire through privations in the practice of these formulas which will be judge of their superiors as Jesus warned us: the letter kills, but the Spirit gives life.
Oh! Foolishness of the false practice of formulas destined to be liberator but which become oppressive!
There are no formulas of life; there are only formulas to learn how to be alive. But once the existence is acquired, the formula steps aside before the fullness it has generated, and the fullness replaces the formula as Redemption replaces the Law.
God is not a formula, He is the fullness.
This being admitted, how many formulas get nowhere, because of the fear of fullness that one estimates being laxity!
Look at those hordes of pious girls withered by their passions for the formulas of life: they generate only rickets that God loathes so much.
Can we have an inkling of the pettiness, of the tautness, of the wilted, of the sear of certain so-called consecrated loves to the fullness of God.
Can we believe in the slavery of certain religious authorities, shrewish because of so many formulas to be observed even though the fullness of life of their subservient has to expire through privations in the practice of these formulas which will be judge of their superiors as Jesus warned us: the letter kills, but the Spirit gives life.
Oh! Foolishness of the false practice of formulas destined to be liberator but which become oppressive!
Original text in French:
La vie n’est pas une idée, pas un sentiment,
Ni une impression, ni une attente ;
Elle n’est pas davantage une vérité ou un amour ;
Elle est tout cela, fondu ensemble et enchâssé dans la lumière de Dieu ;
C’est pour cela que très peu sont vivants,
Car très peu savent aimer dans le Tout de Dieu.
Il n’y a pas de formules de vie,
Il n’y a de formules que pour apprendre à être vivant,
Mais une fois l’existence obtenue,
La formule s’efface devant la plénitude qu’elle a engendrée
Et la plénitude remplace la formule
Comme la Rédemption a remplacé la Loi.
Dieu n’est pas une formule, Il est la plénitude.
Ceci admis, que de formules n’aboutissent pas, par peur de la plénitude que l’on prend pour du laxisme !
Voyez quantité d’ordaillons de pieuses filles ratatinées par leur passion des formules de vie qui n’engendrent que le rachitisme en horreur à Dieu.
Peut-on soupçonner la mesquinerie, l’étroitesse, le fané, le racorni de certains amours soi-disant consacrés à la plénitude de Dieu…
Peut-on croire à l’esclavage-né de certaines autorités religieuses hargneuses à force de formules à faire observer, dût la plénitude de vie de leurs inférieures expirer d’inanition dans la pratique de ces formules qui jugeront les supérieures comme Jésus nous en a avertis : « La lettre tue, et l’esprit vivifie. »
O ! crétinisme de la fausse pratique des formules destinées à être libératrices et devenues accablantes…
Ni une impression, ni une attente ;
Elle n’est pas davantage une vérité ou un amour ;
Elle est tout cela, fondu ensemble et enchâssé dans la lumière de Dieu ;
C’est pour cela que très peu sont vivants,
Car très peu savent aimer dans le Tout de Dieu.
Il n’y a pas de formules de vie,
Il n’y a de formules que pour apprendre à être vivant,
Mais une fois l’existence obtenue,
La formule s’efface devant la plénitude qu’elle a engendrée
Et la plénitude remplace la formule
Comme la Rédemption a remplacé la Loi.
Dieu n’est pas une formule, Il est la plénitude.
Ceci admis, que de formules n’aboutissent pas, par peur de la plénitude que l’on prend pour du laxisme !
Voyez quantité d’ordaillons de pieuses filles ratatinées par leur passion des formules de vie qui n’engendrent que le rachitisme en horreur à Dieu.
Peut-on soupçonner la mesquinerie, l’étroitesse, le fané, le racorni de certains amours soi-disant consacrés à la plénitude de Dieu…
Peut-on croire à l’esclavage-né de certaines autorités religieuses hargneuses à force de formules à faire observer, dût la plénitude de vie de leurs inférieures expirer d’inanition dans la pratique de ces formules qui jugeront les supérieures comme Jésus nous en a avertis : « La lettre tue, et l’esprit vivifie. »
O ! crétinisme de la fausse pratique des formules destinées à être libératrices et devenues accablantes…
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire