samedi, octobre 28, 2006

A mediter !


"Si quis scienter in tantum a vino abstineret ut naturam multum gravaret a culpa immunis non esset."

(Saint Thomas Aquinas, Summa theologiae IIa-IIae, Q150 art 1 ad 1)


Celui qui sciemment s'abstiendrait de vin au point de nuire gravement à sa santé, ne serait pas exempt de faute!

If a man were knowingly to abstain from wine to the extent of molesting nature grievously, he would not be free from sin!

1 commentaire:

Vicki a dit…

C'est peut-etre pour cette raison qu'on dit "sante" - a la votre, M.l'abbe!